-
1 hot pull crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot pull crack
-
2 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
3 зарождение трещин
-
4 обнаружение трещин
-
5 развитие трещины
-
6 горячая трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > горячая трещина
-
7 дефектоскопия трещин
Русско-английский новый политехнический словарь > дефектоскопия трещин
-
8 скорость развития трещин
Русско-английский военно-политический словарь > скорость развития трещин
-
9 трещина
-
10 горячая трещина
-
11 горячая трещина
1) Engineering: autocrack (в металле сварного шва), shrinkage crack (дефект чугунной отливки)2) Metallurgy: autocrack (в металле шва), pull crack (в отливке)3) Oil: hot-short crack, hot crack -
12 горячая трещина
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая трещина
-
13 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
14 усадочная трещина
-
15 волнообразная трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > волнообразная трещина
-
16 ковочная трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > ковочная трещина
-
17 прибрежная трещина
Русско-английский военно-политический словарь > прибрежная трещина
-
18 усталостная трещина
Русско-английский военно-политический словарь > усталостная трещина
-
19 развитие усталостных трещин
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развитие усталостных трещин
-
20 термическая трещина
1) Engineering: annealing crack, heat check, heat crack, hot crack, thermal crack2) Mining: temperature fractureУниверсальный русско-английский словарь > термическая трещина
См. также в других словарях:
hot crack — Смотри горячая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse … Wikipedia
Crack the Shutters — 7 Vinyl Single by Snow Patrol from the album A Hundred Million Suns … Wikipedia
Crack a Bottle — «Crack a Bottle» Сингл … Википедия
Crack a bottle — Saltar a navegación, búsqueda «Crack a bottle» Sencillo de Eminem con Dr. Dre y 50 Cent del álbum Relapse Publicación … Wikipedia Español
Crack the Shutters — Single par Snow Patrol extrait de l’album A Hundred Million Suns La pochette du single représente une étoile en origami comme celle ci … Wikipédia en Français
Crack a Bottle — feat. Dr Dre 50 Cent Chanson par Eminem extrait de l’album Relapse Sortie 2 février 2009 Enregistrement 2008 Durée 5:16 Genre … Wikipédia en Français
Crack Attic — Compilation album by Crack the Sky Released 1994 Recorded 1975–1981 … Wikipedia
Hot Wheels AcceleRacers — The second film s DVD box art Genre Action Adventure Sci Fi … Wikipedia
Crack Addict (song) — Crack Addict Song by Limp Bizkit Released March 30, 2003 Recorded 2003 Genre Nu metal, rap metal … Wikipedia
Hot Fuzz — Données clés Titre québécois Superflic Réalisation Edgar Wright Scénario Simon Pegg Edgar Wright Acteurs principaux Simon Pegg Nick Frost Jim Broadbent … Wikipédia en Français